Международные экзамены: DALF и DELF

 

> Что представляют собой экзамены DELF и DALF?
> Кто может сдавать DELF и DALF?
> Зачем сдавать экзамены DELF и DALF?
> Содержание экзамена?
> Оценка результатов?
> Какие существуют аналоги этим экзаменам?

Франция занимает третье место в мире по приёму иностранных учащихся. Их зачисляют в государственные учебные заведения на равных условиях с гражданами страны.
Международные экзамены по французскому языку DELF (Diplome d'Etudes en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) являются основными экзаменами по французскому языку и официально признаны во всем мире. Экзамены DELF и DALF довольно популярны и сдаются в более чем 120 странах мира.
Если Вы собрались поступать в один из французских вузов или хотите устроиться на работу во Франции, Вам необходимо будет их сдавать. Отличаются эти экзамены друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF - общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF - экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень.
Экзамены DELF и DALF были разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году, и в настоящий момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в Париже - Центр Международного Образования - CIEP (Centre International d'Etudes Pedagogiques). DELF и DALF официально признаны как Министерством Образования Франции, так и Европейским Советом Иностранных Языков.

Что представляют собой экзамены DELF и DALF?
DELF и DALF были разработаны с целью оценки коммуникативных навыков в каждодневном бытовом общении при использовании различных аутентичных средств: отрывков из французских песен, газетных статей, которые читают носители языка на устных экзаменах, а также отрывков из литературных произведений, статей и журналов на письменных экзаменах.
Каждая часть экзамена состоит из нескольких самостоятельных разделов, которые помогают выявить Вашу индивидуальность и оценить способности использовать французский язык скорее как средство коммуникации (например, в задании написать письмо с благодарностью, запросить информацию или обменяться мнениями), нежели проверить знания французской грамматики и каких-либо лингвистических аспектов языка.

DELF 1-ый уровень: четыре раздела (от А1 до А4)
Сертификат, полученный при сдаче этой части экзамена, подтверждает, что его обладатель владеет французским языком на базовом уровне и способен общаться и применять язык в каждодневных бытовых ситуациях. Стоимость за один раздел - $16 (стоимость варьируется в разных центрах по приему экзаменов).
А 1: общение в простейших бытовых ситуациях
А 2: выражение основных мыслей и чувств
А 3: понимание письменного и устного материала
А 4: понимание общего механизма французского языка
Все эти разделы состоят из двух частей: письменной и устной.
DELF 2-ой уровень: два раздела (от А5 до А6 )
Обладатели сертификата по этой части экзамена обычно имеют общие знания по французскому языку и французской культуре, они способны анализировать тексты и воспроизводить их как в устной, так и в письменной форме. Стоимость этой части экзамена - $21 (стоимость варьируется в разных центрах по приему экзаменов).
А 5: французский язык и французская культура (письменная часть)
А 6: общение на различные темы (устная часть).
DALF: 4 раздела (от В 1 до В4)
Этот сертификат рассчитан на высокий уровень владения французским языком и показывает Вашу способность использовать язык в различных деловых ситуациях: составлять резюме, анализировать документы, писать эссе, делать презентации в разных сферах знаний (гуманитарные и социальные науки, экономика, юриспруденция и др.). Стоимость этого экзамена - $26 за каждую часть (стоимость варьируется в разных центрах по приему этого экзамена).
В 1: понимание письменного материала и письменной речи
В 2: разговорная речь
В 3: понимание письменного материала и письменной речи в определенной сфере знаний
В 4: понимание устного материала и устной речи в определенной сфере знаний.

Кто может сдавать DELF и DALF?
Экзамены DELF и DALF подходят всем: студентам вузов, колледжей, а также взрослым, желающим продолжить свое обучение в вузах Франции. Каждый желающий (за исключением граждан Франции) может зарегистрироваться на эти экзамены в специальных центрах по приему экзаменов. Специальных ограничений по возрасту или уровню образования нет, хотя, например, для того чтобы зарегистрироваться на второй уровень экзамена DELF, Вам необходимо сначала пройти первый уровень. И, соответственно, для того чтобы быть допущенным к сдаче экзамена DALF, Вам необходимо сначала сдать либо DELF на втором уровне, либо тест CO (Placement Test).

Зачем сдавать экзамены DELF и DALF?
Экзамены DELF и DALF эквивалентны американскому экзамену TOEFL, но только они считаются государственными и официально разработаны и признаны Министерством Образования Франции, а не частной организацией. В 1996 году экзамены DELF и DALF были официально признаны и Европейскими Советом Иностранных Языков.
Если Вы не являетесь гражданином Франции, Вам придется доказать свою способность владеть французским языком на высоком уровне, особенно если Вы хотите учиться в одном из французских университетов или на академической программе по французскому языку. В процессе регистрации на какую-либо учебную программу во Франции Ваше заявление о приеме документов не будет считаться действительным до тех пор, пока вы не пройдете тест на знание языка, организованный этим университетом, а это может занять довольно много времени. Если же Вы спешно сдали экзамен DALF до того, как подали документы в тот же университет, Ваши документы будут приняты и рассмотрены, как только приемная комиссия увидит наличие сертификата DALF среди прочих документов.
Если Вы решили устроиться на работу во Франции, наличие диплома DELF или DALF придаст особую важность Вашему резюме. Дипломы DELF и DALF признаются и ценятся работодателями не только во Франции, но и в других странах Европы.
Как, где и когда можно сдавать экзамены DELF и DALF?
Экзамены можно сдать в ближайших к Волгограду центрах Альянс Франсез : в Ростове - на - Дону и Саратове. Стоимость экзамена: DALF C1 - 1400р.
Экзаменационные сессии организуются каждый год осенью и весной. Весенняя сессия может удачно совпасть со временем подачи документов в выбранный Вами университет.

Содержание экзамена?
DALF C1 соответствует уровню C1, а DALF C2 соответствует уровню C2Совета Европы. Экзамен состоит их четырех частей:
Аудирование (40 минут)
Ответы на вопросы на понимание сюжетов, записанных на плёнку:
- длинный текст (деловая встреча, лекция, конференция ...) на восемь минут (два прослушивания)
- несколько коротких радио записей (информационный блок, соцопрос, рекламный ролик ...) (одно прослушивание)
Максимальная длительность сюжета 10 мин.
Чтение (50 минут)
Ответы на вопросы на понимание сложного по содержанию текста (литературного или журналистского) объёмом 1500 - 2000 слов.
Письменная речь (2 часа 30 минут)
- Испытание состоит из двух заданий:
- составление текста (объёмом около 1000 слов) на базе нескольких письменных документов
- письменное аргументированное изложение содержания предоставленных документов
- На выбор кандидата 2 области: филология и гуманитарные науки, точные науки.
Разговорная речь (30 минут, подготовка - 1 час)
Устное сообщение на тему, затронутую в письменных документах, предоставленных жюри, а затем обсуждение темы с жюри.
На выбор кандидата 2 области: филология и гуманитарные науки, точные науки.

Оценка результатов?
За экзамен выставляется общий балл из 100 возможных. Для получения диплома необходимо набрать не менее 50 баллов за весь тест и не менее 5 баллов за каждый из аспектов.

Какие существуют аналоги этим экзаменам?
Европейский Совет Иностранных Языков принимает экзамены и выдает сертификаты по следующим иностранным языкам: английскому, нидерландскому, немецкому, французскому, немецкому, греческому, венгерскому, итальянскому и испанскому. Эти сертификаты определяют уровень владения каждым из вышеперечисленных языков. Они признаны профессиональным сообществом на международном уровне. Являясь членом Европейского Совета Иностранных языков, Национальный Комитет по приему экзаменов DELF и DALF во Франции уполномочен рассматривать запросы о сдаче международных экзаменов и по другим иностранным языкам.

 

Страны

Франция

Выбор
проекта

Страна:

Тип проекта

Запрос на обучение

DALF и DELF

Франция
Подготовка к сдаче экзамена DELF в Антибах
+380 (95) 187 9441
Дизайн и создание веб-сайта
дизайн-студия Website-it